Montessori Dictionary / Montessori slovník
Montessori terms dictionary - Slovník montessori pojmů
Names of materials in capitals are taken from Starchild - Názvy pomůcek velkými písmeny jsou převzaty od Starchild (www.starchild.cz)
For internal use - pro vnitřní potřebu
Browse the glossary using this index
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
3 |
---|
3-hour uninterrupted Montessori work cycle3 hodinový nepřerušovaný prac. cyklus (blok) |
3D OBJECT FITTING EXERCISEVkládání krychle, vejce a koule |
A |
---|
Absorbent Mindabsorbující mysl |
ADDITION SNAKE GAMESčítací hadí hra |
ADDITION STRIP BOARDSčítací proužková tabule |
ADDITION WORKING CHARTSSčítací prstové tabulky |
ADDITION WORKING CHARTS PROBLEM SLIPSSada příkladů ke Sčítacím prstovým tabulkám |
AdjectivePřídavné jméno |
AGE LEVELSVĚKOVÉ ÚROVNĚ |
ALGEBRAIC BINOMIAL CUBEAlgebraická binomická krychle |
ALGEBRAIC PEG BOARDKolíčková tabulka k odmocňování |
ANIMAL NAMESRodiny zvířat |
ANIMALS AND THEIR GROUPSZvířata a jejich skupiny |
ANIMALS AND THEIR HOMESZvířata a jejich domov |
ANIMALS AND THEIR SOUNDSZvířata a jejich zvuky |
ANIMALS AND THEIR YOUNGZvířata a jejich mláďata |
ANIMALS OF THE WORLDZvířata světadílů |
B |
---|
BALLS ON SMALL PEGSDřevěné koule na kolících |
BANK GAMEBankovní hra |
BARIC TABLETSHmotnostní destičky |
BEAD HOUSESKorálkové domečky |
BEAD MATERIAL CABINETKabinet pro Barevné korálkové řetězy |
BELL / TONE BAR CABINETStolek pod Sadu zvonků / pod Zvukové hranoly |
BELL DAMPERTlumič na zvonky |
BELL MALLETPalička na zvonky |
BELLS MUSIC STRIP BOARDSPásy s notovými zápisy |
BELLS SETSada zvonků |
BELLS STAFF BOARDDeska s číslovanou notovou osnovou |
BINOMIAL CUBEBinomická krychle |
BLACK RIBBONČerná stuha |
BLACKBOARD ERASERHouba na tabuli |
BLINDFOLDPáska na zakrytí očí |
BooksKnihy |
BOTANY CABINETBotanická komoda |
BOTANY PUZZLE: FLOWERPuzzle – květ |
BOTANY PUZZLE: LEAFPuzzle – list |
BOTANY PUZZLE: ROOTPuzzle – kořen |
BOTANY PUZZLE: TREEPuzzle – strom |
BOW TYING FRAMEZapínací rám se stuhami |
BOX WITH BINSKrabička se třemi přihrádkami |
BOX WITH SLIDING LIDBox s posuvným víkem |
BRAIDING BOARDCopánek |
BROWN STAIRHnědé schody |
BRUSH FOR GLUEŠtětec na lepidlo |
BUCKLING FRAMEZapínací rám s řemínky s přezkou |
BUTTONING FRAME WITH LARGE BUTTONSZapínací rám s velkými knoflíky |
BUTTONING FRAME WITH SMALL BUTTONSZapínací rám s malými knoflíky |
C |
---|
CABINET FOR ANIMAL PUZZLESKomoda pro puzzle živočichů |
CABINET FOR BOTANY PUZZLESKomoda pro botanická puzzle |
Casa dei Bambini, Children's HouseDům dětí (zařízení pro předškolní děti založené MM) |
CHART FOR MEASUREMENTTabulka pro výpočet délky |
CHECKER BOARDBarevná tabule pro násobení víceciferných činitelů |
CHECKER BOARD BEADSKorálky k Barevné tabuli pro násobení víceciferným činitelem |
CIRCLES, SQUARES AND TRIANGLESBarevné kruhy, čtverce a trojúhelníky |
CLOCK EXERCISESUrčování času |
CLOCK WITH MOVABLE HANDSHodiny s pohyblivými ručičkami |
COLOR TABLETSBarervné destičky |
COLORED COUNTING BARSBarevné počítací tyčinky |
Coming of Human BeingsPříchod lidí |
Coming of LifePříchod života na Zemi |
Coming of the Universe and the Earth (God with No Hands)Příběh o vzniku Vesmíru (Bůh, který nemá ruce) |
COMMANDS FOR THE GEOMETRIC SOLIDSSada úkolů ke Geometrickým tělesům |
Community circlekomunitní kruh (gymnázium) |
CONEKužel |
CONJUNCTIONS AND PREPOSITIONSSpojky a předložky |
CONSTRUCTIVE BLUE TRIANGLESModré konstrukční trojúhelníky |
CONSTRUCTIVE TRIANGLESKonstrukční trojúhelníky |
Control of errorkontrola chyby |
CosmicKosmická výchova; přír. - spol. disciplíny |
COUNTERSŽetony |
CUBES ON VERTICAL DOWELKostky na kolíku |
CUBING MATERIALKrychlový materiál |
CURSIVEPsací písmo |
CUT OUT NUMERALSČíslice |
Cutting exercisesCvičení na stříhání |
CUTTING/SCISSOR TRAYTác pro nácvik stříhání |
CYLINDERválec |
D |
---|
DECIMAL CHECKER BOARDBarevná tabule pro násobení desetinnými čísly |
DECIMAL FRACTION BOARDTabulka k Desetinným číslům |
DECIMAL FRACTION EXERCISEKostičky pro počítání s destinnými čísly |
DECIMAL STAMP GAMEDesetinná známková hra |
DETECTIVE ADJECTIVE EXERCISEBarevné trojúhelníky k procvičování přídavných jmen |
DETECTIVE ADJECTIVE EXERCISE COMMANDSSada úkolů k Barevným trojúhelníkům k procvičování přídavných jmen |
Directress (Guide)průvodce - Montessori název pro učitele |
DISCS ON HORIZONTAL DOWELKroužky na vodorovném kolíku |
DISCS ON VERTICAL DOWELKroužky na svislém kolíku |
DISKS ON A VERTICAL DOWELBarevné kroužky na kolíku |
DIVISION TABLESKartičky k dělení |
DIVISION TABLES BOOKLETListy s příklady k dělení |
DIVISION WORKING CHARTSPrstové tabulky k dělení |
DIVISION WORKING CHARTS PROBLEM SLIPSSada příkladů k Prstovým tabulkám k dělení |
DOT EXERCISEBodová hra |
DRESSING FRAMES STANDStojan na zapínací rámy |
DUST BRUSHSmetáček |
DUST PANLopatka na smetí |
E |
---|
Early Childhoodpředškolní věk (2,5 - 6) |
ELLIPSOIDElipsoid |
ELLIPSSOIDS ON SMALL PEGSDřevěné elipsoidy na kolících |
EQUIVALENT FIGURE MATERIALKovové tvary stejného obsahu |
ErdkinderDěti země - název pro Montessori Secondary program (12-15) |
EVOLUTION TIME LINEČasový přehled evoluce |
F |
---|
FABRIC BOXKrabice s látkami |
FARM TABLEStůl pro Farmu |
FINGER PUPPETSPrstoví maňásci |
Five Great LessonsPět velkých příběhů |
FLAT BEAD FRAMEPočítadlo k násobení |
FRACTION CABINETKomoda pro zlomky |
FRACTION CIRCLESZlomky |
FRACTION CIRCLES STANDSPodstavec na zlomky |
FRACTION LABLESŠtítky ke Zlomkům |
FRACTION PROBLEMSPříklady ke Zlomkům |
FRACTION SKITTLESZlomkové kuželky |
Freedom of choicesvoboda volby; svobodná volba |
Freedom of movementsvoboda pohybu |
Freedom within limitssvoboda v rámci hranic |
From Childhood to AdolescenceOd dětství k dospívání |
G |
---|
GARDEN BROOMZahradní koště |
GEOMETRIC CABINETGeometrická komoda |
GEOMETRIC CABINET LABELSPopisky ke Geometrické komodě |
GEOMETRIC CABINET MATCHING CARDSKarty s obrázky a popisky ke Geometrické komodě |
GEOMETRIC CABINET TRIANGLE LABELSPopisky k částem trojúhelníků z Geometrické komody |
GEOMETRIC CARDSKarty ke Geometrickým tělesům |
GEOMETRIC HIERARCHY OF NUMBERMilionová krychle |
GEOMETRIC PLANE FIGURESPrůměty ke Geometrickým tělesům |
GEOMETRIC SOLIDSGeometrická tělesa |
GEOMETRIC SOLIDS BASKETKošík na Geometrická tělesa |
GEOMETRIC STICK MATERIALGeometrický konstrukční materiál |
GLUE/PAINT JARSklenička na lepidlo nebo barvu |
GLUE/PASTE BOXTác pro nácvik lepení |
GOLDEN BEADSZlatý perlový materiál |
GRAMMAR EXERCISESGramatická cvičení |
GRAMMAR SYMBOL TILESVelké symboly slovních druhů |
GRAMMAR SYMBOLSVětné členy |
GREENBOARDSZelená tabule |
Guidanceprovázení |
H |
---|
HEMISPHERE MAPS AND LABELS SETSada 4 map světových polokoulí |
HEXAGONAL BASED PRISMŠestiboký hranol |
HOOK AND EYE FRAMEZapínací rám s háčky a očky |
HORIZONTAL DOWEL VARIATION - SERPENTINEKroužek na vlnitém zahnutém kolíku |
HORIZONTAL DOWEL VARIATION - STRAIGHTKroužek na kolíku zahnutém do pravého úhlu |
HUNDRED BOARDStovková tabule |
I |
---|
IMBUCARE BOARD WITH DISKDeska s otvorem k prostrkávání disku |
IMBUCARE BOARD WITH KNITTED BALLDeska s otvorem k prostrkávání háčkovaného míčku |
IMBUCARE BOX WITH KNITTED BALLSZavěšování háčkovaných míčků |
Independencesamostatnost; sebeobsluha |
Individual approachindividuální přístup |
INDOOR BROOMKoště |
InfantKojenec (0-6 měs) |
INSCRIBED & CONCENTRIC FIGURESVepsané a soustředné tvary |
INSCRIBED & CONCENTRIC FIGURES, METALVepsané a soustředné kovové tvary |
INTERLOCKING DISKSPropojené disky |
INTRODUCTION DECIMAL SYSTÉMDevítková hra |
K |
---|
Kindergarten (K)předškolní ročník (5 let) |
Knobbed cylindersVálečky s úchyty |
KNOBLESS CYLINDERSVálečky bez úchytů |
L |
---|
LABELSPopisky |
LACING FRAMEZapínací rám s tkaničkou |
LAND & WATER FORMSTvary pevniny a vodních ploch |
LARGE BEAD FRAMEVelké počítadlo |
LEAF CARDSKarty s tvary listů |
Lesson / presentationlekce (úvod do učiva)/ úvodní prezentace |
LIST OF FACTORS TABLESSešity přehledů dělitelů |
LOCATION COLOR SETPoznávání států |
LONG DIVISIONVelké dělení |
LONG RODSČervené tyče |
Lower Elementary (Lower El) (6-9)1. - 3. ročník |
M |
---|
Mat / rugpodložka/ kobereček |
Materialpomůcka; materiál |
Mathematical Mindmatematická mysl |
METAL INSETSKovové útvary |
METAL INSETS STANDSPoličky pro Kovové útvary |
METAL SQUARESKovové čtverce |
METAL TRIANGLESKovové trojúhelníky |
METAL VOLUME CONTAINERSKovová objemová tělesa |
Mixed-age classesvěkově smíšené třídy |
MONTESSORI AREASOBLASTI MONTESSORI |
MONTESSORI TERMSMONTESSORI POJMY |
Morning circleranní kruh, elipsa (MŠ a ZŠ) |
MOVABLE ALPHABETPohyblivá abeceda |
MULTIPLES OF NUMBERS TABLESSešity s tabulkou čísel 1 – 100 |
MULTIPLES TABLESSešity přehledů násobení |
MULTIPLICATION BOARD SETDřevěná tabulka k násobení |
MULTIPLICATION SNAKE GAMENásobící hadí hra |
MULTIPLICATION WORKING CHARTSPrstové tabulky k násobení |
MULTIPLICATION WORKING CHARTS PROBLEM SLIPSSada příkladů k Prstovým tabulkám k násobení |
MUSIC SIGNS AND NOTESHudební znaky a noty ke cvičením se zvonky |
MYSTERY BAGStereognostický sáček |
N |
---|
NAIL BOARDHřebíčková deska |
NEGATIVE SNAKE GAMEZáporná hadí hra |
Nido (=Nest)Název pro montessori zařízení pro děti do 2,5 let (jesle) |
Nomenclature cardsKarty |
Normalizationnormalizace; internalizace M. principů a pravidel |
NounPodstatné jméno |
NUMBER RODSČerveno-modré tyče |
NUMBER TILESČísla k Barevné tabuli pro násobení víceciferných činitelů |
NUMERALS AND SIGNSDřevěné číslice a matematická znaménka |
O |
---|
OBJECT PERMANENCE BOX WITH DRAWER"Nic se neztratí“ - šuplík |
OBJECT PERMANENCE BOX WITH TRAY"Nic se neztratí“ - ohrádka |
OUTLINE MAPSlepá mapa |
OVOIDOvoid |
P |
---|
PARTS OF THE FLAG NOMENCLATURE CARDSPopisky k pojmenovávání částí vlajky |
Peace and tranquilityklid a ticho |
Peace EducationVýchova k míru |
Peace rosekvětina míru |
PIN FLAG STANDStojan, do kterého lze zapíchnout vlajky zemí |
PINK TOWERRůžová věž |
Planes of DevelopmentPostupné úrovně vzdělávání (český překlad Od dětství k dospívání) |
PLANETS OF THE SOLAR SYSTÉMPlanety sluneční soustavy |
Polarization of attentionpolarizace pozornosti (vysoká míra koncentrace na jeden jev) |
POLITICAL MAPPolitická mapa |
POSITIVE, COMPARATIVE, SUPERLATIVEStupňování přídavných jmen |
POWER OF THREE CUBEKrychle pro výpočet třetí mocniny |
POWER OF TWO CUBEKrychle pro výpočet druhé mocniny |
Practical LifePraktický život |
Prepared environmentpřipravené prostředí |
Presentation; Present a lessonPrezentace; představení lekce |
PRESSURE CYLINDERSTlakové válečky |
Tiskací písmo |
PRISMHRANOL |
PUNCH-OUT-PINRazidlo (děrovač) |
PUZZLE BIRDPuzzle – pták |
PUZZLE FISHPuzzle – ryba |
PUZZLE FROGPuzzle – žába |
PUZZLE HORSEPuzzle – kůň |
PUZZLE MAP OF THE WORLD PARTSPuzzle – světadíly |
PUZZLE MAPS CABINETKabinet na Puzzle mapy |
PUZZLE MAPS STANDStojan na Puzzle mapy |
PUZZLE TURTLEPuzzle – želva |
PYTHAGORAS BOARDPythagorova tabule |
R |
---|
Rewards and praiseodměny a pochvaly |
RHOMBIC BASED PRISMRomboid |
ROMAN ARCHRománský oblouk |
RUG BEATERKlepačka na koberce |
S |
---|
SAFETY PIN FRAMEZapínací rám se zavíracími špendlíky |
SANDPAPER CAPITALSVelká hmatová písmena |
SANDPAPER LETTER TRACING TRAY / SAND TRAYPískový tác |
SANDPAPER NUMERALSHmatové číslice 0-9 |
SANDPAPER NUMERALS BOXKrabička na Hmatové číslice |
ScalesVáhy |
SCISSORSNůžky |
SCRUBBERKartáč s dlouhou násadou |
Secondary / Erdkinder Program (12 -18)nižší a vyšší gymnázium; montessori pro dospívající |
Self-discoverysamostatné objevování; sebeobjevování |
SensorialSmyslová výchova |
SENTENCE ANALYSISVětný rozbor |
SET OF 2 TRIANGULAR BASED PRISMS2 trojboké hranoly |
SHOE BUTTONING FRAMEZapínací rám s knoflíčky protahovanými háčkem |
SHOE LACING FRAMEZapínací rám se šněrováním tkaničky bot |
SHOE POLISHING BRUSH SETSada kartáčů na čištění obuvy |
SHORT BEAD CHAINSKrátké korálkové řetězy |
SKITTLE STANDStojan na zlomkové kuželky |
SMALL BEAD FRAMEMalé počítadlo |
SMALL QUATREFOILMalý kovový čtyřlist |
SMALL SQUARE ROOT BOARDOdmocninová deska |
SMALL TRAPEZOIDLichoběžník |
SMELLING BOTTLESČichové lahvičky |
SNAPPING FRAMEZapínací rám s patentkami |
SOFT BROOMJemné koště |
SORTING TRAYTác na třídění |
SOUND BOXESZvukové válečky |
SPHEREKoule |
SPINDLE BOXESSkříňka s vřeténky |
Spiritual EmbryoZárodek lidské duše (český překlad Tajuplné dětství) |
SQUARE BASED PRISMKvádr |
SQUARE BASED PYRAMIDČtyřboký jehlan |
SQUEEGEEStěrka |
STAMP GAMEZnámková hra |
STAMP GAME PAPER 15 PROBLEMSPapírové listy ke Známkové hře |
STAND FOR CARPETSStojan na koberce |
STAND FOR HEIGHTStojan pro měření výšky |
STAND FOR PINK TOWERPodstavec pod Růžovou věž |
STARS EXERCISEHvězdná obloha |
STATE BOUNDARIES MAPHranice států |
SUBTRACTION SNAKE GAMEOdčítací hadí hrA |
SUBTRACTION STRIP BOARDOdčítací proužková tabule |
SUBTRACTION WORKING CHARTSOdčítací prstové tabulky |
SUBTRACTION WORKING CHARTS PROBLEM SLIPSSada příkladů k Odčítacím prstovým tabulkám |
T |
---|
TABLE OF PYTHAGORASDekanomický čtverec |
TASTING EXERCISEChuťové lahvičky |
TEEN BEAD BOXKrabička s perlami k Seguinově tabulce I. |
TEEN BOARDS 11-19Seguinova tabulka I. (od 11 do 19) |
TEETHER BALLKousátko |
TENS BEAD BOXKrabička s perlami k Seguinově tabulce II. |
TENS BOARDS 11-99Seguinova tabulka II. (od 11 do 99) |
THE CENTISIMAL FRAMESetinová kružnice |
The Discovery of the ChildObjevování dítěte |
THE FARMFarma se zvířaty |
The Secret of ChildhoodTajuplné dětství |
The Story of NumbersPříběh čísel |
The Story of WritingPříběh písma |
THEOREM OF PYTHAGORASPythagorova věta |
THERMIC BOTTLESTeplotní lahvičky |
THERMIC TABLETSTeplotní destičky |
THREAD RINGProvlékací kruh |
Three-part cardstřísložkové karty |
Three-period lessontrojstupňová výuka; třífázová lekce |
ToddlerBatole (6 měsíců - 2,5 let) |
TODDLER IMBUCARE BOX WITH KNITTED BALLBox na vkládání háčkovaného míčku |
TODDLER IMBUCARE PEG BOXBox na vkládání válečků do otvorů |
TONE BAR MALLETPalička ke zvukovým hranolům |
TONE BARS SETZvukové hranoly - metalofon |
Touch boardsHmatové desky |
Touch tabletsHmatové destičky |
TRIANGLE INSCRIBED IN CIRCLEKovový trojúhelník v kruhu |
TRIANGULAR BASED PRISMTrojboký hranol |
TRIANGULAR BASED PYRAMIDTrojboký jehlan |
TRINOMIAL CUBEtrinomická krychle |
U |
---|
UNIT CUPSZlaté kalíšky |
UNIT DIVISION BOARDTabulka k dělení |
UNLABELED CONTROL MAPKontrolní slepá mapa |
Upper Elementary (Upper El) (9-12)4.- 5. ročník |
V |
---|
VELCRO FRAMEZapínací rám se suchým zipem |
VOLUME BOX WITH 1000 CUBESKrabička ve tvaru krychle s tisíci krychličkami |
W |
---|
WATERWAYS MAPVodní toky |
WEIGHTSZávaží k vahám |
WOODEN MOVABLE ALPHABETDřevěná pohyblivá abeceda |
WOODEN TRAYDřevěný podnos |
WORKING CHART EQUATION PAPERPapírové listy k Prstovým tabulkám |
WORLD LABELED CONTROL MAPKontrolní mapa světa |
WORLD UNLABELED CONTROL MAPKontrolní slepá mapa světa |
Y |
---|
YELLOW TRIANGLES FOR AREAŽluté destičky pro výpočet obsahu |
Z |
---|
ZIPPING FRAMEZapínací rám se zipem |